STICHTING STEDENBAND

Welkom! - Witam!

      STOWARZYSZENIE WSPÓŁPRACY
BEVERWIJK - WRONKI

 

Laatst bijgewerkt: Dinsdag 9 juni 2015

Nu ook Beverwijk - Wronki op facebook
klik op onderstaande link om naar de facebookpagina te gaan.

facebook

Foto's Busreis 2015 van Herman Brouwer:

 Wronkireis 2015 deel 1

 Wronkireis 2015 deel 2

 Wronkireis 2015 deel 3

Een aantal Beverwijkers bij het Joods Lapidarium in Wronki. Geheel rechts Tomasz Ziólek en Piotr Pojasek

Varen over de Warta die Wronki doorsnijdt.

De 87-jarige Rie Knecht-Burger in gesprek met burgemeester Mirek Wieczór en ambtenaar Alicja Pyzik (Foto gemeente Wronki)

Boeiend en zonovergoten verblijf in Wronki

Joods Lapidarium maakt grote indruk

 

De 25ste busreis naar Wronki is voor alle deelnemers een onvergetelijke reis geworden. Prachtig weer, alle dagen zon en een activiteiten- en excursieprogramma dat door alle gasten werd gewaardeerd. Met een openingsdag in het teken van een (hernieuwde) kennismaking met Wronki en een slotmiddag met een spetterende barbecue in Western-Relax in het dorpje Karolewo, gecombineerd met een tocht door de bossen met paarden en huifkar. En… het complete bestuur was meegereisd: voorzitter Wim Spruit (25 jaar reisleider!), secretaris Herman Brouwer, penningmeester Jaap Bubberman en bestuurslid Melanie Voorhans-Wijand, met ‘gastouders’ in haar portefeuille.

Met onze hartelijk dank aan Tomasz Ziólek, onze steunpilaar en ambassadeur in Wronki!

De meeste indruk maakte het bezoek aan het Joods Lapidarium in Wronki. Een verzameling stenen van Joodse graven, samengebracht aan de rand van eeuwenoude bossen in Wronki, vlakbij waar ooit een Joodse begraafplaats was. De door de nazi’s vernielde grafzerken werden door hen in Polen gebruikt als materiaal om wegen aan te leggen. Als onderlaag voor een asfaltweg.  Bij recente wegwerkzaamheden kwamen de brokken steen aan de oppervlakte. De bevolking van Wronki was ontdaan en vrijwilligers opperden het plan om er een Joods Lapidarium mee in te richten. Als een herdenkingsmonument en -plek. De Beverwijkse gasten waren onder de indruk van het verhaal dat Piotr Pojasek, één van de initiatiefnemers, vertelde.

 

Een ander gedenkwaardig moment was de hartelijke ontmoeting met burgemeester Mirek Wieczór en Alicja Pyzik, ambtenaar buitenlandse betrekkingen in het gemeentehuis: toespraken, bedankjes, uitwisselen van cadeautjes.

 

Er werd volop genoten van een vaartocht over de rivier de Warta, van het bierproeven in brouwerij Lech Poznan, het museumbezoek in Szamotuly en Prusim, maar ook van de operavoorstelling Aida in het Grote Theater van Poznan.

 

Meer informatie: website www.wronki.pl en www.lapidarium-wronki.

foto Tomasz Ziólek

District Szamotuły eert voorzitter stedenband

 

De voorzitter van onze stedenband, Wim Spruit is door het district Szamotuły in Polen onderscheiden. Op de dag dat het 25-jarig bestaan van het district werd gevierd, woensdag 27 mei, ontving hij in informele sfeer het eerbetoon uit handen van Kazimierz Michalak, eerder 16 jaar burgemeester van Wronki en thans gedeputeerde van het district, waartoe Wronki behoort.

Gedeputeerde Michalak: ‘Wim heeft 25 jaar voor en ook achter de schermen op veel fronten samengewerkt met onze regio. De samenwerking met Wronki begon al in 1981 en wij wilden hem juist op deze dag in het zonnetje zetten en hem eren met een onderscheiding’.

Wim stelde het zeer op prijs dat het eerbetoon in kleine, besloten kring plaatsvond: ten huize van de familie Irena en Tomasz Ziólek-Nowak, al 34 jaar bevriend met de Beverwijker.

 

 

foto's Frans ter Horst

Delegatie bij herdenkingen in Wronki

Een delegatie van de Stichting Stedenband Beverwijk-Wronki heeft  een aantal herdenkingen in Wronki bijgewoond. Centraal tijdens het bezoek stonden activiteiten op 1 mei, de Dag van de Arbeid en 3 mei, Dag van de Grondwet. Beide zijn nationale feestdagen in Polen. Stedenbandvoorzitter Wim Spruit legde samen met oud-burgemeester Kazimierz Michalak bloemen bij het monument waar de slachtoffers van het naziregime worden herdacht. Samen met Henri Numan, Frans ter Horst en Christa ter Horst-van Laaren woonde hij ondermeer een concert bij van de Beverwijkse Harmonie Kapel en van het Project Orkest Nederland (SPON).

Beverwijker Henri Numan (lid van atletiekvereniging DEM) nam als eerste Nederlander ooit op 1 mei met succes deel aan de Burgemeesters Run, die zijn 20ste verjaardag vierde.

De stedenbandvoorzitter had ondermeer ontmoetingen met burgemeester Mirek Wieczór, viceburgemeester Robert Dorna, gemeenteraadsvoorzitter Slawomir Sniegowski, oud-burgemeester (nu gedeputeerde) Kazimierz Michalak en het bestuur van de Commissie Buitenlandse Betrekkingen. Zie ook www.wronki.pl

FOTO’S FRANS TER HORST

foto's begin mei 2015

 

   

Oud-penningmeester Cor Kuijs (78) overleden

Het bestuur van de Stichting Stedenband Beverwijk-Wronki/Stichting Medische Hulp IJmond-Wronki heeft met droefenis kennisgenomen van het overlijden van haar oud-penningmeester Cor Kuijs.

Beverwijker Cornelis Johannes Wilhelmus Kuijs is geboren op 3 april 1937 en overleden op 4 mei 2015.

Cor is vanaf 1990 jarenlang penningmeester geweest van de stedenband. Wij herinneren hem, vooral in die functie, als een accuraat bestuurslid met grote financiële kennis en een breed netwerk in onze gemeente. Hij maakte in die jaren deel uit van de werkgroep landbouw van de stedenband en bracht in die rol verschillende bezoeken aan Wronki en ontving Poolse landbouwers en veehouders in Beverwijk en omgeving.

Cor was voorts bestuurslid van de Stichting tot Behoud van de Onze Lieve Vrouw van Goede Raadkerk.

Wij zullen Cor blijven herinneren.

Wij wensen zijn echtgenote, Nel Kuijs-Gouweleeuw, hun kinderen en kleinkinderen alle kracht toe om het verlies van hun echtgenoot, vader en grootvader te verwerken.


Advertentie


   

Melanie Voorhans-Wijand

Nieuwe coördinators gastouders

Melanie Voorhans-Wijand en Seth Voorhans zijn de nieuwe coördinators van de gastouders.
Zij nemen deze taak over van voorzitter Wim Spruit.
Melanie is tevens toegetreden tot het bestuur van de stichting.
In de bijlagen meer nieuws over de benoeming en ‘Melanie stelt zich voor’

 

Brief aan gastouders

Melanie stelt zich voor

 

Foto’s van eerdere concerten van het

Project Orkest Nederland.

Dirigent Dirk van der Niet.

Concert van Project Orkest Nederland 3 mei in Wronki
Onder auspiciën van Stichting Stedenband Beverwijk-Wronki

Het Project Orkest Nederland, een symfonisch blaasorkest met 75 musici onder muzikale leiding van Dirk van der Niet, geeft op 3 mei een concert in het Poolse Wronki. Het evenement vindt plaats onder auspiciën van de Stichting Stedenband Beverwijk-Wronki, stedenbandvoorzitter Wim Spruit is beschermheer. De derde mei is in Polen een nationale feestdag, de Dag van de Grondwet en wordt ook in Wronki groots gevierd.

Het is voor het PON de zevende keer dat het een buitenlandse reis organiseert. Na Oostenrijk, Zweden, Duitsland (Berlijn), Engeland (Oxford), Tsjechië en Italië is nu Polen aan de beurt. Op 1 mei, Dag van de Arbeid, is er een concert in Leszno, op 2 mei in Poznan en op 3 mei dus in Wronki in het amfitheater bij de rivier de Warta.

De leden van het orkest komen uit het hele land en zijn allemaal lid van een lokale amateurmuziekvereniging. In de aanloop naar de jaarlijkse concertreis worden op een centrale plaats in Nederland elf repetities gehouden. Het SPON-bestuur en dirigent Van der Niet hebben een programma samengesteld, waarin het gastland Polen niet wordt vergeten. Van Witold Lutoslawski wordt ‘Miniature Suite’ ten gehore gebracht en van Paul Dzon (zoon van een Nederlandse moeder en een Poolse vader) ‘Just a piece of music’. Er is tijdens het concert ook volop ruimte voor solo-optredens.

Dirigent Dirk van der Niet, afgestudeerd scheikundige, is een leven lang betrokken bij muziek. Sinds 1985 houdt hij zich uitsluitend met muziek bezig: studeren, dirigeren, doceren.

Het idee om dit jaar in Polen enkele concerten te geven is afkomstig van Gerrie Schouten-Buijs, secretaris van het SPON. Zij was in het verleden secretaris van de Pools-Nederlandse Kulturele Vereniging en nu bestuurslid van de Stichting Polonus die elk jaar de verkiezing ‘Pool van het Jaar’ organiseert. Stedenbandvoorzitter Wim Spruit was in het verleden ook vicevoorzitter van de Nationale Stichting Nederland-Polen. En zo was het contact al snel gelegd en kreeg Wronki de eer om gastheer te zijn van het concert op 3 mei. Zie ook de website:

SPON

Holenderska orkiestra SPON wyjeżdża w tym roku na występy do Polski. Wyjazd na początku maja zbiega się z obchodami polskich świąt narodowych. 

Bardzo urozmaicony program zawiera zarówno muzykę dla koneserów jak też dla szerokiej publiczności. Większość utworów, pierwotnie napisanych dla orkiestry dętej, nie była znana nawet samym muzykom.

Przy dźwiękach ‘Cartoon’ (Paul Hart) każdy może sobie wyfantazjować swój własny film animowany, zaś przy dźwiękach południowoamerykańskiej muzyki 'Second Suite' (Alfred Reed) nogi same niosą do tańca. Dla słuchaczy przewidziane są też wykonania solo, są one dodatkowym wyzwaniem dla poszczególnych członków orkiestry.

Oczywiście orkiestra wykona też kilka utworów holenderskich kompozytorów, takich jak Matthijs Kruik oraz dyrygenta Dirk van der Niet.

Na cześć Polski - kraju goszczącego - zostanie wykonana 'Miniature Suite' Witolda Lutosławskiego.  

Muzykalny pomost pomiędzy Holandią i Polską stworzy utwór 'Just a piece of music'  napisany przez Paula Dzon, muzyka polsko- holenderskiego pochodzenia.

 

klik op onderstaande link om naar de facebookpagina te gaan.

facebook

 

Nu ook het dagcentrum voor mensen met een verstandelijke beperking in Wronki op facebook
 

 

foto: Sprężyna photography

 

 

 

Foto's Piotr Pojasek

Bezoek aan Joods Lapidarium in Wronki tijdens jaarlijkse busreis in mei 2015

 

Het afgelopen jaar is door vrijwilligers en bouwvakkers hard gewerkt aan een gedenkmonument voor Joodse inwoners van Wronki. Joodse grafstenen en resten daarvan, die gedurende de Tweede Wereldoorlog door de nazi’s zijn verwoest, hebben nu een plaats gekregen in het Joods Lapidarium Wronki. Het monument, eigenlijk een klein park, ligt in de wijk Zamosc (achter Hotel Olympic, aan de rand van het bos). Op zondag 14 december wordt het Lapidarium geopend. Het is er gekomen dankzij de inzet van vele vrijwilligers en financiële bijdragen van burgers, gemeenten, bedrijven en van de Europese Unie. 

Tijdens de jaarlijkse busreis van de stedenband naar Wronki (24 tot en met 31 mei 2015) zal aan dit monument een bezoek worden gebracht.

De bijgaande foto’s zijn gemaakt door Piotr Pojasek, vicevoorzitter van de organiserende stichting.

Lapidarium - Wronki

Er is een pagina op Facebook en een filmpje.

facebook Lapidarium

 

Filmje Lapidarium

Foto's van de bouw van het Lapidarium en twee artikelen uit de lokale kranten

Lapidarium - Wronki

krantenartikel 1

krantenartikel 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Foto's Peter Koper


L
aatste hulptransporten naar tehuizen in Wronki
Van opleggers in 1981 naar minibus nu…

De hulptransporten naar Polen zijn verleden tijd. Het sturen van vrachtwagens met hulpgoederen vanuit de regio IJmond begon in 1981 en eindigde eind jaren ’80. Daarna werden uitsluitend medische hulpgoederen en schoolmeubilair naar Wronki en omgeving gestuurd, waarna het op grote schaal inzamelen van goederen stopte. Op bescheiden voet gingen er alleen nog kleine transporten naar tehuizen in de regio Wronki en naar een uitleenpost van de Europese Unie in Szamotuly.

De Stichting Stedenband Beverwijk-Wronki en Stichting Medische Hulp IJmond-Wronki hebben afgelopen week – in stilte - een allerlaatste zending naar Polen gestuurd. Vrijwilliger Peter Koper heeft de twee tehuizen voor geestelijk en lichamelijk gehandicapten in de wijk Nowa Wies en het dorp Chojno in de gemeente Wronki met kledingpakketten verblijd en de uitleenpost in Szamotuly ontving ondermeer een aantal inklapbare rolstoelen. Daarmee is na 33 jaar een einde gekomen aan de charitatieve transporten.


Het bestuur van de stichting bedankt Peter Koper van harte: hij heeft de afgelopen jaren belangeloos de transporten naar Polen verzorgd. Hij zamelde de goederen in, haalde die zo nodig op bij de gulle gevers en zorgde voor het vervoer naar Polen door met name met zijn eigen minibus de lange reis naar Wronki en omgeving te maken.


In 1981 bevond Polen zich in een sociale, politieke en economische crisis.
‘Nederland wilde net als veel andere landen in het westen de burgers in Polen helpen met kleding, schoeisel, (baby-)voeding en dergelijke. In de regio IJmond werd Beverwijk het middelpunt en werd in overleg met het Nederlandse Rode Kruis gekozen voor Wronki en omgeving’, aldus stedenbandvoorzitter Wim Spruit, die in ’81 secretaris werd van de regionale hulpstichting.

‘Onder het motto Help de Polen de winter door’, kwamen er talloze acties op gang. Bedrijven, kerken, scholen, ziekenhuizen hielpen de stichting haar doel te verwezenlijken. Tientallen opleggers (van 80, 100 soms 120 m3) met goederen voor parochies, tehuizen en arme gezinnen vonden hun weg naar Polen. In 1998 werd het honderdste transport gestuurd, uiteindelijk met een gezamenlijke waarde van enkele miljoenen euro’, aldus Wim Spruit: ‘Na de 120ste zending organiseerden we alleen nog kleine transporten. Uit de hulpstichting is in 1989 de stedenband met Wronki ontstaan’.

Het laatste hulptransport vanuit de IJmond naar Polen. De transportbus levert pakketten af bij het mannenhuis in Chojno.

 

Pools-Nederlandse Kulturele Vereniging

PNKV.nl

 

oude artikelen uit actueel  kunt u terug vinden in het archief

En dan nog dit.....

Donateurs

Archief

Geschiedenis Historia

Foto's

Bestuur

Gemeente Wronki

Radio Beverwijk

Poolse ambassade

Polonia.nl

Polenforum.nl

Polen-travel

BHK

© foto's en tekst:
Stichting Stedenband Beverwijk - Wronki
foto's (tenzij anders vermeld) en webmaster:
Herman Brouwer (http://hermanbrouwer.nl)

Mail:
wronki@spruitpr.nl
 

STICHTING STEDENBAND BEVERWIJK-WRONKI & STICHTING MEDISCHE HULP IJMOND-WRONKI 

IBAN-nummer NL 93 RABO 0107369524

Inschrijfnummer Kamer van Koophandel 41225561